® SASA KOVACEVIC - Korak do dna © 2005

  • Objavljeno Pred 11 leti

    Sasa Kovacevic .TV

    Trajanje: 03:49

    Instagram: goo.gl/v4n8rs
    Facebook: goo.gl/epgTFg
    Twitter: goo.gl/ahJhTk
    SLkey: goo.gl/fJvuZR
    Sasa Kovacevic - Korak do dna © 2005
    Album: Jedina si Vredela
    Godina izdanja: 2006
    Foto: Nebojsa Babic
    Pesma: Korak do dna
    Text & Muzika: Bane Opacic
    Aranzman: Mico Marjanovic
    Muzicka Produkcija: Marko Marjanovic
    Godina: 2005
    Muzicki festival: Radijski festival
    Lokacija: Sava Centar - Beograd - Srbija
    Nastupa sa pesmom: Korak do dna
    Nagrada: Iznenadjenje godine
    Dnevna štampa: Radio S je ispravio nepravdu koja je načinjena neprolaskom Saše Kovačevića u finale, burnom reakcijom publike u beogradskom Sava centru miljenik i magnet za publiku Saša Kovačević ipak prolazi u finale i osvaja nagradu "Iznenadjenje godine" sa pesmom „Korak do dna“.
    Tekst: Korak do dna
    Bio sam na korak ja do dna
    a ti probudila si me i u zivot vratila
    mislio sam bolje je da znas
    svaku tajnu, svaki greh
    sve si lose shvatila
    Bio sam na korak ja do sna
    a ti vec nisi bila tu da si barem javila
    mislio sam bolje je da znas
    svaku tajnu, svaki greh
    sve si lose shvatila
    Ref.
    Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
    da skidam usnama tudje tragove
    bila si mi ti jos jedna previse
    sebi necu te oprostiti
    Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
    da skidam usnama tudje tragove
    bila si mi ti jos jedna previse
    od onih sto me ubise
    Booking manager:
    studiokovacevic@yahoo.com
    Publishing & copyright - SK Media © 2005 / All rights reserved

Kris Tina
Kris Tina

Бальзам для души ❤️❤️❤️❤️

Pred 27 dnevi
Елена Федорова
Елена Федорова

Какая прелесть. Просто супер.

Pred mesecem
Nikola Nikolic
Nikola Nikolic

Pesma vanvemenaka samo milion pregleda. Steta. Ali mi koji smo odrastali uz ovakvu muziku ne zaboravljamo ono sto vredi ni u 2020.

Pred mesecem
Dina Mustajbasic
Dina Mustajbasic

Sasa jedan jedini...neponovljivi.Pjesme iznosi dusom i srcem...preemotivno..prelijepo...ljubim gaaaa

Pred 3 meseci
Stefan Mijailović
Stefan Mijailović

Očaravajuća i privlačna pesma kao i sve njegove , sama melodija iste 🤩 💖 👏

Pred 5 meseci
Sylvia Ignjatovic
Sylvia Ignjatovic

💚🔥

Pred 8 meseci
Genewa Genewa
Genewa Genewa

14 06 16 13 01 20 😭

Pred 8 meseci
Mirjan Mirjan
Mirjan Mirjan

Razumjem

Pred 23 dnevi
Nikol Nici
Nikol Nici

😢😢😢💔

Pred 8 meseci
Bosanac 100%
Bosanac 100%

2020, ovakve pjesme trebaju da imaju milione a ne ovi danasnji autotuneri, danas moze svako pjevati, ovo je prava muzika i talenat, ali ovoga je sve manje i izumire nazalost...

Pred 9 meseci
Мaisa Kotikova
Мaisa Kotikova

Ой как она мне нравится 😍😍😍😍😍

Pred 11 meseci
Sejtino Al Shira
Sejtino Al Shira

so beautiful song

Pred letom
Emrah Zekir
Emrah Zekir

2019

Pred letom
nadica djordjevic
nadica djordjevic

❤❤❤❤

Pred letom
Milena kostic
Milena kostic

😭😭😭😭😭😭

Pred letom
emm
emm

2019? HAHAHSHHAA

Pred letom
Iva Kokotovic
Iva Kokotovic

2019💓💓💓

Pred letom
Sonia Milena
Sonia Milena

❤❤❤❤❤❤❤

Pred 2 leti
Danica Krecak
Danica Krecak

U zivot si me vratio💖👥🎼

Pred 2 leti
NENAD NIKOLIĆ
NENAD NIKOLIĆ

bio sam ti znam kad svi te ostave, da skidam usnama tuđe tragove

Pred 2 leti
Andjela Mijić
Andjela Mijić

au ova pesma je izasla godine kada sam se ja rodila a jos uvek se slusa e to se zove pesma 😍❤️

Pred 2 leti
Alja Klapsic
Alja Klapsic

TOP!!!

Pred 2 leti
Danica Krecak
Danica Krecak

Korak do sna..sebi necu te oprostiti jer bio si mi sve.....👌👌👌👌

Pred 2 leti
Silva Marcelino
Silva Marcelino

É demais essas músicas eu amei São todas lindas, eu ouço todos os dias Sucessoooooo

Pred 2 leti
Dragica Ilic
Dragica Ilic

😊💖

Pred 2 leti
Agnieszka Wiosna
Agnieszka Wiosna

😢😢😢

Pred 2 leti
Neda Attensam
Neda Attensam

Svaka. Ženska osoba na ovom svetu bi volela da je sve to iskreno iz srca tvog...

Pred 3 leti
Neda Attensam
Neda Attensam

Nešto najlepše što sam čula!i doživela!!

Pred 3 leti
Neda Attensam
Neda Attensam

Sensationalna pesma!!

Pred 3 leti
Sejtino Al Shira
Sejtino Al Shira

Sad Song..

Pred 3 leti
Dušica Milosavljević
Dušica Milosavljević

Bila si mi ti jos jedna previše, od onih što me ubiše.:)

Pred 3 leti
lolipop
lolipop

Ljubav.

Pred 3 leti
MendesGirl98
MendesGirl98

prelijepa pjesma!

Pred 4 leti
Ljiljana Petrovic
Ljiljana Petrovic

Prelepa balada

Pred 4 leti
amandasay987
amandasay987

just amazing,your song are so beautiful ,and it was so great to hear you voice in the Ohri's concert,everything was magnificent. You are gorgeous.

Pred 4 leti
nemanja stojcevic
nemanja stojcevic

Sale,brate vrati se na ovakve pesme. Mnogo je bolje od ovog novog sto radis,i novo je dobro,ali ovo je perfekcija.

Pred 4 leti
олег р
олег р

молодца Саша. тебя любят и в Росии

Pred 5 leti
Jovana Lisicic
Jovana Lisicic

najlepsa pesmaa ikad

Pred 5 leti
rishaTV
rishaTV

*Korak do sna ili do dna,na sve il' ništa noćas idem jaaaaaaaaaaaa xD*

Pred 6 leti
peacebre
peacebre

LYRICS + TRANSLATION :  Saša Kovačević : Korak do dna                      Step to the bottom Bio sam na korak ja do dna                            I was on step to the bottom a ti probudila si me......i u život vratila...      a, you woke me.....and returned in life...  Mislio sam bolje je da znaš :                          I thought it's better that you know : svaku tajnu, svaki greh                                   each secret, each sin, -sve si loše shvatila....                                    -you understood wrong eth....... Bio sam na korak ja do sna                             I was on step to the dream a ti već nisi bila tu....-da si barem javila...    a, you already not there...-at least cd call Mislio sam bolje je da znaš :                     I thought it's better that you know : svaku tajnu, svaki greh                                    each secret, each sin -sve si loše shvatila.....                                    -you understood wrong eth..... REF :                                                      REF :  Bio sam ti, znam, kad svi te ostave           I was to you, I know, when you'r left by all da skidam usnama tuđe tragove.....           to take off by lips other's traces..... Bila si mi ti još jedna previše                     You were to me one more too much -sebi neću te oprostiti !                             -I won't forgive myself -you ! Bio sam ti, znam, kad svi te ostave           I was to you, I know, when you'r left by all da skidam usnama tuđe tragove....            to take off by lips other's traces..... Bila si mi ti još jedna previše                     Your were to me one more too much od onih što me ubiše..............                  of those-ones who killed me...........

Pred 6 leti
Djordje Sancanin
Djordje Sancanin

Z

Pred 6 leti
LeppJoviSnake4ever
LeppJoviSnake4ever

Imam i pametnija posla u zivotu nego da sad prevodim pesmu, poenta je da se ne moze nikad prevesti od reci do reci jer je jednostavno glupo, ne moras smisljati novi tekst,ali izmenis ono sto je potrebno da bi zvucalo kako treba i da bi imalo smisla.. pozz ;)

Pred 6 leti
peacebre
peacebre

Izvoli, ko zna bolje nek prevede, ja tog trenutka brisem moj prevod, do tada nek stoji da posluži svrsi -(u smislu ljudi su željni da znaju o čemu se radi, a vi što znate bolje što ste dosad ćutali i niste prevodili, pa izvolite evo vam prilike, peduhitrite nas što ne znamo)  ..........Ja znam da direktan prevod nije uvek moguć, ali nije ni uvek nemoguć, te ne treba kao dogmu slepo ponavljati da je to nemoguće, odmah od toga odustati i ne pokušati to razviti............treba se malo i potruditi, ako treba zarezima, tačkciama, crticama, kao u ovom primeru :  Dolazi..........zima, -duga i hladna         It's coming.......winter, -long n cold je daleko bolje nego onako kako je pravilno (Long n cold winter is comiing) Direktni prvodi su uvek lepši, pregledniji, i verniji (u sekundi se uočava da su verniji).  Dalje (za 50-tak prevoda imam 5 lajkova, znači nije zbog njih, al ti si bednik pa na to misliš. I na kraju napiši mi tu moju katastrofalnu grešku u ovom prevodu, čisto da me prosveltliš.

Pred 6 leti
LeppJoviSnake4ever
LeppJoviSnake4ever

Jaooo zivote, ako ne znas da prevedes pravilno onda bolje cuti nego da ovakvim blamiranjem skupljas lajkove... -.- I kad prevodis ne mozes nikad od reci do reci direktno prevesti nego moras malo izmeniti da bi imalo smisla...

Pred 6 leti
JokaMarre
JokaMarre

Sa ovom pesmom sam pobedio na matuskom balu :)

Pred 7 leti
Sladjana Vuletas
Sladjana Vuletas

+JokaMarre slatko (:

Pred 5 leti
Milos Marinkovic
Milos Marinkovic

@JokaMarre zabole me

Pred 5 leti
R10freestyle
R10freestyle

GREECE CYPRUS IS GREECE, KOSOVO IS SERBIA

Pred 7 leti
SLEP SLUZBA VOZDOVAC
SLEP SLUZBA VOZDOVAC

Tesim ucveljene udovice 0642950070

Pred 7 leti
Emilija Petrova
Emilija Petrova

bilo si mi ti jos jedna previse, od onih sto me ubise ........

Pred 7 leti
Scalleta Ghettoven
Scalleta Ghettoven

Lajk ko je i dalje slusa u 2013 godini i svidja vam se!!!!(prst na gore)

Pred 7 leti
Melvin Ajrović
Melvin Ajrović

Az Az 2020 ☺️

Pred 3 meseci
Az Az
Az Az

2018. Pozdrav

Pred 2 leti
melissa redzepagic
melissa redzepagic

....Bila si mi ti jos jedna previse od onih sto me ubise... :/

Pred 8 leti
Naila Buljina
Naila Buljina

Samo njega slusam idol moj Admir :)

Pred 8 leti
Admir Buljina
Admir Buljina

Naila Buljina hahahha i ja pogotovo stare pjesme 💟

Pred 2 leti
Bojana Marko
Bojana Marko

iz nekih starih razloga... :(

Pred 8 leti
tatry13
tatry13

cool song> SERBIA!!!!!> POZDROWIENIA Z POLSKI

Pred 8 leti
Alija Đerzelez
Alija Đerzelez

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave, da skidam usnama tuđe tragove...

Pred 8 leti
pidzametaa pidzametaa
pidzametaa pidzametaa

ti probudio si me i u zivot vratio

Pred 8 leti
Adia LićMu
Adia LićMu

sebi necu te oprostiti .

Pred 8 leti
Admir Buljina
Admir Buljina

😊

Pred 2 leti
androm avenna
androm avenna

prevozim decu za italiju 063577892

Pred 8 leti
marko pekic
marko pekic

kolko kida pesma ...

Pred 8 leti
Ilijana95
Ilijana95

@TheNeko1234 kao prvo piši Š umjesto sh

Pred 9 leti
Uros Dimitrijevic
Uros Dimitrijevic

@dexyonful za pocetak pocni da pises 'ne znam'

Pred 9 leti
dexyonful
dexyonful

UBILO me u srce i neznam sta sada RADIM

Pred 9 leti
KateBlaCkStar
KateBlaCkStar

@MrWlahy a da li se racuna ako pogleda neko ko nema account na you tube-u? :)

Pred 9 leti
Boban Radak
Boban Radak

@MrWlahy brate kako sam se ja onda tripovao da on broji svaki pregled, aaaaaaaaaaaaaaaaa :D hvala na ovoj informaciji :)

Pred 9 leti
Cirko DelBoske
Cirko DelBoske

Sasa Volim te!Marre

Pred 9 leti
Boban Radak
Boban Radak

Za sada ima 66020 pregleda.... ja sam sigurno pregledao 1000 puta.. svaka cast..... moja prica u potpunosti!

Pred 9 leti
smaafin
smaafin

2 ljudi je 2 koraka od sna :'D

Pred 9 leti
11kikica11
11kikica11

mislila sam da je bolje.... bio si mi da skidas usnama tudje tragove .... i znala sam da ces bio jos jedan previse od onih koje pamtim i ne oprastam ih sama sebi....a ti vec nisi bio tu da si bar javio....

Pred 9 leti
Natasa Radic
Natasa Radic

Ma nek' ide u p...m..... kakva pesma....

Pred 9 leti
567Sandrita
567Sandrita

Sladak je i lepo peva!

Pred 10 leti
Dule Savić
Dule Savić

@tatjana1707 ...

Pred 10 leti
tatjana1707
tatjana1707

@BigDaddyV23 pricala sam o tvom karakteru,a ne "lepoti"....no da si imalo normalan ukapirao bi to ;) no neka,evo slomice se ogledalo nad mojom nakaznoscu,ali zato cemo svi mi uzivati u tvojoj vanserijskoj,nesvakidasnjoj "lepoti" ;) haha

Pred 10 leti
Dule Savić
Dule Savić

@tatjana1707 Au, seko... Jel' si se pogledala u ogledalo kojim slučajem kad mi već govoriš da sam patetičan...?! Prvo pogledaj sebe, pa onda pričaj o drugima. I budi sigurna da se ne slomije ogledalo ;)

Pred 10 leti
tatjana1707
tatjana1707

@BigDaddyV23 hahah ne spadam u ta dva dislike-a,ali mi ti delujes jos pateticnije od tih kojima se nije dopala kad tako nesto mozes da kazes ahahah....strahota

Pred 10 leti
Antic Aleksandar
Antic Aleksandar

izuva

Pred 10 leti
DΣMIΛN
DΣMIΛN

mislio sam bolje je da znas....................

Pred 10 leti
Nat Geo
Nat Geo

krasivaya pesnya, krasivii golos... super!!! pravda poka ne znayu o chem poet etot molodoi chelovek))) molodec)))

Pred 10 leti
Sonja Ćurčić
Sonja Ćurčić

jedna od najlepsih...Bravo Sale...:)))) Text je fantastican :)

Pred 11 leti

Naprej

® SASA KOVACEVIC - Kada nisi tu © 2006

03:23

® SASA KOVACEVIC - Kada nisi tu © 2006

Sasa Kovacevic .TV

Ogledi 850 tis.

Sasa Kovacevic - Ruka za spas - (Audio 2006) HD

03:35

Sasa Kovacevic - Ruka za spas - (Audio 2006) HD

CityRecordsOfficial

Ogledi 872 tis.

® SASA KOVACEVIC - Mila (official video) © 2009

04:06

® SASA KOVACEVIC - Ludak © 2010

04:30

® SASA KOVACEVIC - Ludak © 2010

Sasa Kovacevic .TV

Ogledi 11 mio.

® SASA KOVACEVIC - Ponosna na nas © 2010

04:02

® SASA KOVACEVIC - Ponosna na nas © 2010

Sasa Kovacevic .TV

Ogledi 4,7 mio.

Nikos Vertis - Thelo na me nioseis (Official Videoclip)

04:27

DOBRO JUTRO, KOMŠIJA 7 - NOVI FILM

1:19:18

DOBRO JUTRO, KOMŠIJA 7 - NOVI FILM

Dobro Jutro, Komšija

Ogledi 1 mio.

They Lost A Bet...

0:24

They Lost A Bet...

MrBeast Shorts

Ogledi 1,5 mio.

I Bought Everything In 5 Stores

14:14

I Bought Everything In 5 Stores

MrBeast

Ogledi 32 mio.

Šport na daljavo I Kalorije I OSVEŽILNA FRONTA

3:42